题宝瑞臣思朗上元夜饮图二首 其二

译文

京城大道上箫鼓齐鸣正逢元宵节，二十年来在太平安宁的京都游玩。我曾经是王公贵族家的旧日宾客，如今眼睁睁看着欢乐之事在这一生里消逝。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，此处指京城的大道。

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。

承平（chéng píng）

太平，持久太平。

帝里（dì lǐ）

京都，皇帝居住的地方。

王孙（wáng sūn）

泛指贵族子弟。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘九衢箫鼓元宵节’，简单直接地勾勒出一幅热闹的元宵佳节景象，‘九衢’点明地点，‘箫鼓’渲染出节日的欢快氛围，是典型的以景入题。第二句‘廿载承平帝里游’，补充说明自己在这二十年的承平时期在京都游玩的经历，其中‘廿载’和‘承平’从时间长度和社会状态两个维度丰富了背景描述。情感表达上，诗的后两句情感急转直下，‘我是王孙旧宾客，眼看乐事此生休’，诗人往昔是王孙的座上宾，如今只能眼看乐事消逝，有一种对往昔繁华欢乐时光不再的悲叹与惆怅，往昔与现在形成鲜明对比，突出今非昔比的落寞。在意境营造方面，前两句营造出的是热闹繁华、歌舞升平的京城元宵的意境，而后两句则转为孤寂、落寞、萧索的意境，前后的巨大反差给人以强烈的情感冲击。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对现状的感慨，感慨世事无常，曾经的欢乐已经远去，充满了对人生变迁的喟叹。

速览

《题宝瑞臣思朗上元夜饮图二首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为感怀、怀旧、落寞、元宵。九衢箫鼓元宵节，廿载承平帝里游。 我是王孙旧宾客，眼看乐事此生休。