自题画竹

译文

夹江两岸长满了竹林，翠竹众多。自从离开棉湖之后，就很难再见到这样的景象了。暂且就用这画上的两三竿翠竹来慰藉羁旅之人的思乡之情，翠竹散发着细腻的香气，带着春天的清新之感。

注释

篁竹（huáng zhú）

竹林。

琅玕（láng gān）

本是美玉，这里用以形容竹子的美好姿态。

羁人（jī rén）

旅居在外的人。

腻香（nì xiāng）

淡雅、细腻的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹江篁竹万琅玕’直接描写了画中竹子生长的环境，以‘万琅玕’形象地写出竹子众多的样子，琅玕本是美玉，这里用来形容竹子，是比喻的手法，使竹子富有美感。‘自别棉湖见亦难’则是一种叙事，通过对比离别棉湖之后难以见到这样的竹子，为下文的思乡情做铺垫。情感表达上，全诗主要表达了羁旅之人的思乡之情，通过看到画中的竹子联想到故乡的竹林，以画中之竹慰藉思乡之苦。在意境营造方面，诗中构建出一个翠竹丛生、散发着香气的竹林意境，清新而富有生机。主题思想围绕羁旅思乡展开，借画竹来抒发自己的思乡情怀。

速览

《自题画竹》是清代诗人曾习经的作品，主题为思乡、羁旅、绘景、借物抒情。夹江篁竹万琅玕，自别棉湖见亦难。 聊与羁人慰乡思，腻香春粉两三竿。