送汪子贤休宁

译文

人世间犹如沧海桑田不断变幻，你要回到白岳和黄山那里去了。山涧中松树飒飒作响原本就一尘不染，陵墓旁的麦子青青仿佛饱含哀情。经历长久的战乱增添了如霜的白发，暂且将那无尽的苍茫纳入酒杯之中。离别是平常之事没有什么可说的，只是希望你勤写书信并且一定要亲自开启。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响

劄（zhá）

同‘札’，书信

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘桑田沧海’这一成语典故，形象地表达出世事的无常变幻，同时点明友人要回归的地点，有起兴的作用。颔联‘谡谡涧松原绝垢，青青陵麦故含哀’采用了视听结合的手法，‘谡谡’写出松涛的声音，‘青青’描绘出陵麦的颜色，松之高洁与陵麦之含哀形成对比，烘托出一种深沉的氛围。颈联‘久经丧乱添霜鬓，暂卷苍茫入酒杯’中，‘久经丧乱’写出了时代背景，‘添霜鬓’则是诗人自身状态的描写，‘卷苍茫入酒杯’则是一种化抽象为具体的写法，把心中的复杂情感通过饮酒这一动作表现出来。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对历经丧乱的沧桑之感，还透露出一种对世事无常的无奈。在意境营造上，诗中描绘出松涧、陵麦、霜鬓、酒杯等景象，构建出一种孤寂、哀伤且略带苍茫的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别，在离别之中又融入了对世事的感慨和个人的境遇。

速览

《送汪子贤休宁》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别、沧桑感、借景抒情、感慨世事。桑田沧海人间世，白岳黄山归去来。 谡谡涧松原绝垢，青青陵麦故含哀。 久经丧乱添霜鬓，暂卷苍茫入酒杯。 离别寻常无可说，…