田间杂诗十四首 其一

译文

摒弃浮名而经营一处山丘（田地），登上高地后就无意再顺流而下。上天让我小试耕种的身手，想要看那十里黄土地上的秋景。

注释

屏挡（bǐng dǎng）

遮挡、摒弃的意思，这里表示摒弃浮名。

坻（chí）

水中的小洲或高地。

黄淤（huáng yū）

指黄色的淤泥，这里指代田园土地。

赏析

从文学手法上看，首句‘屏挡浮名办一邱’直接抒情表意，表明自己远离浮名，一心经营田地的态度，‘屏挡’一词用得生动有力，将摒弃浮名的决心形象化。‘得坻无意更乘流’则有一定的哲理韵味，登上坻地后不再想随波逐流，暗喻自己的一种人生态度。情感表达上，诗人传达出对田园生活的向往与喜爱之情，这种情感在‘天教小试锄犁手，欲看黄淤十里秋’中得到充分体现，诗人渴望在田园中施展身手，观赏田园的秋景。在意境营造方面，诗中构建出一种宁静、质朴的田园意境，如‘黄淤十里秋’描绘出一幅秋日里广袤的田园景象，令人神往。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对浮名的摒弃展开。

速览

《田间杂诗十四首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为田园诗、抒情、厌浮名、向往田园。屏挡浮名办一邱，得坻无意更乘流。 天教小试锄犁手，欲看黄淤十里秋。