田间杂诗十四首 其五

译文

豆荚和葫芦依傍着房屋栽种，那花儿和叶片像是精心安排的一样。要知道真正优良的种子就在囊中，不会让那些杂乱无用的花儿胡乱开放。

注释

类安排

类，类似、好像；安排，布置、规划。这里表示好像是经过精心布置规划的。

真种

本义为优良的种子，这里可理解为美好的品质、正确的理念等，有隐喻的含义。

不遣

不让、不使。表示一种主观上的阻止。

历乱

杂乱、纷乱。描绘出花儿胡乱开放的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写豆荚葫芦的栽种位置，简单直接地勾勒出一幅田园生活画面，是白描手法的运用。次句进一步描写植物的花叶，‘一花五叶类安排’给人一种井然有序之感。后两句运用了隐喻的手法，‘真种囊中有’可视为对自身优秀品质或者正确理念的一种隐喻，‘不遣闲花历乱开’则表示不会让那些杂乱无用的东西来干扰自己或者破坏秩序。在情感表达方面，体现出一种对自我的肯定以及对秩序和纯粹的追求。在意境营造上，以田园中的豆荚葫芦等植物构建出一个质朴、有序的田园小景。主题思想上，通过对田园作物的描写传达出一种坚守自我品质、排斥杂乱干扰的观念。

速览

《田间杂诗十四首 其五》是清代诗人曾习经的作品，主题为田园诗、白描、隐喻、自我肯定。豆荚葫芦傍屋栽，一花五叶类安排。 要知真种囊中有，不遣闲花历乱开。