田间杂诗十四首 其八

译文

隔壁的房舍荒芜，足有几户人家的房屋大小，黄昏吃过饭后常常在这里留恋徘徊。在这里增添一个书房多么好啊，可以分别存放《湖楼集》和《种树书》。

注释

并舍（bìng shè）

相邻的房舍。‘并’有挨着、靠近的意思；‘舍’即房舍。

廛（chán）

古代城市平民的房地。这里表示一定规模的房舍面积。

湖楼

可能是指某一部文集的名字，比如名为《湖楼集》之类的文集。

种树编

可能是有关种树知识的书籍，如《种树书》之类的农书或者园艺类书籍。

赏析

从文学手法来看，首句通过对‘并舍荒芜’的描写，直接呈现出一种萧索的景象，为诗歌奠定了一种略显寂寥的氛围。‘足数廛’的表述较为平实，却能确切地传达出荒芜的规模。‘黄昏饭后每流连’则是一种生活场景的描绘，简单的叙述中，让读者能感受到诗人的日常状态，有一种质朴的生活气息。在情感表达上，诗人对这片荒芜之地表现出一种特殊的情感，想在这儿增添书堂，体现出诗人对文化、对知识的热爱以及对这片地方的一种期待和改造欲。在意境营造方面，黄昏时分在荒芜之地的流连，形成了一种静谧又带着些许荒凉的意境，而加入书堂的设想又给这个意境增添了一份文雅和希望。主题思想围绕着对荒芜之地的态度展开，表达了诗人对这片地方的独特情怀以及对知识文化传承场所的渴望。

速览

《田间杂诗十四首 其八》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、抒情、荒芜、爱书。并舍荒芜足数廛，黄昏饭后每流连。 此何添个书堂好，分贮湖楼种树编。