田间杂诗十四首 其九

译文

夹着河岸的杨柳和水流环绕着村庄，如今在西原还有可供浣花之处。他日如果能够遇到萧八，就向他讨要五百棵桃树苗。

注释

稊杨（tí yáng）

稊，一种像稗子的草；这里的‘稊杨’泛指杨柳类树木。

浣花（huàn huā）

本指在水中洗花，这里代指有溪流等可供浣洗花朵之类的清幽之地。

灢（nǎng）

这里形容西原这个地方的一种状态，可理解为有某种特色之处。

傥（tǎng）

倘若，如果。

萧八

可能是诗人认识的一个人，这里以具体的人物入诗，增添了诗歌的生活性。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法勾勒出乡村的景象，首句通过‘夹岸’‘水绕村’简单而生动地描绘出乡村的地理风貌，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种对乡村宁静生活的喜爱之情，这种情感蕴含在对乡村景色的描写之中。在意境营造上，前两句构建出一种清新、宁静的乡村意境，水、杨柳和村庄相互映衬，充满田园气息。主题思想上，除了对田园生活的热爱，还透露出诗人对田园生活的一些期待，如想要桃树苗来进一步丰富田园生活。诗的后两句通过假设遇到某人讨要桃苗的情节，增添了生活趣味，使诗歌更具灵动性。

速览

《田间杂诗十四首 其九》是清代诗人曾习经的作品，主题为田园诗、白描手法、乡村生活、宁静。夹岸稊杨水绕村，浣花今有灢西原。 他时傥得逢萧八，乞觅桃栽五百根。