田间杂诗十四首 其十一

译文

小孩子去寻找水源却一直没有回来，到了傍晚干渴之心如同尘埃般滋生。那名贵的龙团茶和苍壁茶无法得到，暂且饮用两三杯溪流之水吧。

注释

竖子（shù zǐ）

在这里指小孩子。在古汉语中有时也有轻蔑的意思，如‘竖子不足与谋’中的‘竖子’则表示对人的蔑称。

龙团（lóng tuán）

宋代的一种名贵茶饼，因印有龙纹得名，这里指代好茶。

苍壁（cāng bì）

一种茶名，此处也代指好茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘竖子寻源去不回’直接叙事，引出事件，制造悬念。‘渴心日晚生尘埃’运用了比喻的手法，将渴的感觉比作尘埃滋生，形象地写出了干渴程度的加深。情感表达上，诗人有一种无奈之感，想得到好茶而不得，只能以溪流之水解渴，传达出一种随遇而安的豁达与对现状的些许无奈。在意境营造方面，通过对寻源未归、干渴盼茶、饮溪流之水等情景的描写，营造出一种略带诙谐又有几分恬淡的意境。主题思想上，表现了对生活中所求不得的一种态度，在平凡的事物中寻找慰藉。

速览

《田间杂诗十四首 其十一》是清代诗人曾习经的作品，主题为叙事、无奈、豁达、诙谐。竖子寻源去不回，渴心日晚生尘埃。 龙团苍壁那可得，聊饮溪流三两杯。