田间杂诗十四首 其十二

译文

落日西下，旋风逼得头发飞舞，田野中的黄雀啼叫报告着初更的到来。夜晚灯下，清冷的气息侵袭着端坐着的我，让我仿佛又回到了当年使用那旧灯架的时候。

注释

回风

旋风，回旋的风。《楚辞·九章·悲回风》：‘悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。’

逼发

逼迫而致头发飘动，这里生动地写出了风的强劲。

初更

旧时每晚八时左右，打鼓报告初更开始，为古代的计时单位。

危坐

端正地坐着。表示严肃或拘谨的样子。出自《管子·弟子职》：‘危坐乡师，颜色毋怍。’

短檠（qíng）

矮灯架，借指小灯。陆游《秋思》：‘书生老抱平戎志，有泪如江未敢倾。幽梦欲成谁唤觉，半窗斜日 打书檠。’

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、清冷又带有淡淡的怀旧氛围。落日、回风、野田黄雀这些景象勾勒出一幅野外日暮的画面，充满着空旷寂寥之感。写作手法上，通过景物描写来烘托人物心境，如‘落日回风逼发生’，落日与回风这种自然景象直接作用于人物的外在形象‘逼发生’，巧妙地表现出一种外界环境对人的压迫感。‘野田黄雀报初更’，以黄雀报更，点明时间的推移，使画面更具动态感和时间感。情感表达上，‘灯窗夜气侵危坐’中的‘侵’字，生动地描绘出夜气的清冷逐渐渗入的感觉，暗示着诗人内心的孤寂。而‘还我当年旧短檠’则透露出对往昔的怀念之情，旧物往往承载着过去的记忆和情感，诗人在这清冷孤寂之时回忆往昔，更显惆怅。主题思想围绕着诗人在特定环境中的孤独寂寥以及对过去的怀念展开。

速览

《田间杂诗十四首 其十二》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、借景抒情。落日回风逼发生，野田黄雀报初更。 灯窗夜气侵危坐，还我当年旧短檠。