自题蕉桐凉月画扇

译文

芭蕉和梧桐经过雨水的洗礼颜色更加明净，云间的月亮彻夜明亮已能感觉到秋意。斜靠在枕头上忽然听到初归的大雁飞过，轻拂帘子低头看见一只萤火虫飞过。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾静’表示更加安静。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里‘欹枕’形象地描绘出诗人斜靠枕头的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘蕉桐得雨色逾净，云月通宵气已秋’，简洁而生动地描绘出蕉桐在雨后的清新洁净以及秋夜初至时天空中云月相伴的景象，不加过多修饰却画面感极强。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的秋意愁绪。诗中的‘欹枕乍闻初雁过，拂帘低见一萤流’通过描写诗人在秋夜中的两个细微动作和所闻所见，雁过萤流的景象增添了孤寂之感。在意境营造上，诗营造出了一个清冷、静谧的秋夜意境，蕉桐、云月、初雁、流萤等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜图。主题思想围绕秋夜的景色与诗人的感怀展开，通过秋夜中的种种景象，传达出一种寂静中带着淡淡的惆怅的情绪。

速览

《自题蕉桐凉月画扇》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、秋意、孤寂、白描。蕉桐得雨色逾净，云月通宵气已秋。 欹枕乍闻初雁过，拂帘低见一萤流。