大雪临陶隐居仙人旧馆坛碑

译文

陶隐居的遗迹向来幽静奇异，其书法骨体莫要随意惊叹于吴兴小儿（赵孟頫）。偶然和欧阳询、虞世南探究相契合之处，于雪窗之下前来书写馆坛碑。

注释

幽奇

幽静奇异。形容事物的状态或氛围，在这里用来形容陶隐居遗迹的特点。

骨体

指书法的骨架、体势。是评判书法风格和品质的一个重要方面。

漫诧

莫要随意惊叹。‘漫’有随意、无端的意思，‘诧’表示惊讶、诧异。

吴兴儿

可能是指以吴兴为代表的某个人或一种书法风格，此处可能暗指赵孟頫，他为吴兴人。

欧虞

指欧阳询和虞世南，他们都是唐代著名的书法家，这里用以和陶隐居的书法作比较或者寻求契合之处。

触处

相触及、相契合之处。表示在书法艺术方面探寻相通的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，‘隐居遗迹故幽奇’，一个‘故’字强调出陶隐居遗迹一贯的幽奇特性，先给人以整体的印象。‘骨体漫诧吴兴儿’运用对比手法，将陶隐居的书法骨体与吴兴儿（可能是代指当时某一以吴兴为代表的书法风格或人物，这里可能暗指赵孟頫）进行对比，体现出作者对陶隐居书法独特性的重视，认为不应轻易惊叹他人而忽略陶隐居书法的价值。‘偶与欧虞求触处’则引入欧阳询和虞世南这样的书法大家，通过和他们寻求契合之处，侧面烘托出陶隐居书法的高妙之处，有借古贤以显今意的效果。最后‘雪窗来写馆坛碑’营造出一种清冷、孤寂又富有诗意的氛围，在这样的环境下书写馆坛碑，更增添了一种对古人的崇敬与追思之情。主题思想上，表达了对陶隐居遗迹的珍视，对其书法骨体的推崇，以及在书写过程中对古人的缅怀之情。在意境上，‘雪窗’这一意象构建出清冷、静谧的氛围，使读者仿佛看到诗人在雪映的窗前，怀着崇敬之情书写碑帖的画面。情感表达上，既有对陶隐居书法艺术的敬仰，也有对古代文化遗迹的热爱与珍视。

速览

《大雪临陶隐居仙人旧馆坛碑》是清代诗人曾习经的作品，主题为怀古人、赞书法、清幽境、对比法。隐居遗迹故幽奇，骨体漫诧吴兴儿。 偶与欧虞求触处，雪窗来写馆坛碑。