湜亭六绝句 其三

译文

东风吹着雨水洒落在水亭的阴影之处，可怜你在天涯孤独地种下人参。在书信后面想要题写几句文字，却把信函封好而不寄出只是沉吟思索。

注释

种参（zhòng shēn）

种植人参，这里‘参’指人参，是一种名贵的中药材，在古文中常被提及，种植人参需要特定的环境，此处‘独种参’表示孤独地进行这样一种劳作，暗示远方之人的境遇。

青李字（qīng lǐ zì）

可能指在书信上题写文字，‘青李’可能没有特殊含义，只是一种修饰性的词语，也可能与某种典故有关，表示书信上的文字，体现出想要通过书信传达自己的想法。

函封（hán fēng）

用信函密封，‘函’在这里作名词，指信函，‘封’是动词，密封的意思，表示把书信封好的动作，这个动作之后紧接着是沉吟不发，更突出了内心的矛盾。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹雨水亭阴’通过描写东风、雨水和水亭的景象，点明了环境氛围，以景起兴。‘怜尔天涯独种参’则运用了移情的手法，‘怜’字直接表达出对远方之人孤独种参的怜惜之情，使情感有了依托。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略带孤寂、清冷的画面，东风、雨水与天涯种参的孤独意象相结合，营造出一种惆怅的氛围。情感表达上，既有对远方之人境遇的同情怜悯，又在后两句中透露出内心的矛盾与纠结，想在信上题字表达心意，却又封好信件沉吟不发，把那种欲语还休、犹豫难决的情感细腻地表现出来。主题思想围绕着对远方之人的牵挂、怜惜以及自身的矛盾心理展开。

速览

《湜亭六绝句 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为怜人境、惆怅情、借景兴、书信意。东风吹雨水亭阴，怜尔天涯独种参。 书后欲题青李字，函封不发只沉吟。