病起趋田诗九首 其三

译文

蔬菜在寒秋中绿意盎然，瓜和葫芦都长得极为成熟。庾信早已习惯了贫困的生活，我就像他一样，到了晚年还要到退谷耕种。云与雨将在秋夜带来黑暗，银河没有世俗之情。一生看着两鬓的白发渐生，一只孤雁传来边境的声音。

注释

饶（ráo）

富有、多。如‘饶有风趣’。在这里描绘蔬菜绿意浓郁的样子。

老成

成熟。这里形容瓜葫生长成熟的状态。

庾郎

指庾信，南北朝时期文学家。这里诗人以庾信自比，庾信晚年生活困苦，诗人借此表达自己的贫困境遇。

退谷

山谷名。这里指诗人耕种的地方。

瞑（míng）

天黑、日暮。这里‘秋瞑’指秋夜的黑暗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蔬菜的寒绿和瓜葫的老成，以白描手法勾勒出田园景象，画面感很强。颔联运用庾郎的典故，把自己类比庾信，暗示自己的贫困境遇以及晚年还要躬耕的无奈。颈联中‘云雨将秋瞑’描写了秋夜的天气变化，‘星河不世情’赋予星河无情的人格化特征，情景交融，营造出一种孤寂、萧索又略带超脱尘世的意境。情感表达上，既有对田园生活的描写与无奈接受，也有对时光流逝、自己年老的感慨，还有一种超脱尘世的孤独感。主题思想上，主要表达了诗人在病起后对田园生活的体验，对自身命运的感叹以及对人生世事的思考。

速览

《病起趋田诗九首 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为田园诗、用典故、感时伤世、孤寂感。蔬菜饶寒绿，瓜葫极老成。 庾郎贫已惯，退谷晚还耕。 云雨将秋瞑，星河不世情。 百年看鬓影，一雁接边声。