云石岩

译文

在翠绿青葱的竹柏之间景色俏丽，外出郊游首先要数六乡山。乾隆年间的旧寺庙再次映入眼帘，谢灵运的新诗也会因此而惭愧（此处是用谢灵运诗才来衬托此地之美）。春社之后山川原野风景美丽，雨后岩石间的水流潺潺作响。远远传来稀疏的钟声越过须弥山顶，一树海棠花半掩着寺门。

注释

俏茜（qiào qiàn）

形容景色美丽动人。茜，常用来形容草木茂盛鲜艳的样子。

恧颜（nǜ yán）

惭愧的容颜。恧，惭愧。

岩溜（yán liù）

岩石间的水流。溜，这里指水流。

须弥（xū mí）

佛教概念中的山名，这里用来增添一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘俏茜青葱竹柏间，郊游首数六乡山’直接描写云石岩周围竹柏青葱的景象，并且点明此地是郊游的佳处，开门见山地点出主题。颔联运用典故，提到乾隆旧刹，又以康乐（谢灵运）新诗来作比，通过古人来烘托此地的独特之处，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘社后川原风物美，雨馀岩溜水声潺’是典型的写景句，通过描写春社之后的山川原野和雨后的岩间水流，从视觉和听觉的角度展现了云石岩的自然之美，动静结合。尾联‘疏钟遥度须弥顶，一树海棠半掩关’通过描写远处传来的钟声和半掩着寺门的海棠树，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者感受到云石岩宁静而神秘的氛围。在情感表达上，诗人对云石岩的喜爱与赞美之情溢于言表，从开篇将其列为郊游首选，到中间用典故、写景极力烘托，最后在尾联的清幽意境中，这种情感达到了高潮。主题思想主要是描绘云石岩的优美景色，表达对云石岩的喜爱与推崇。

速览

《云石岩》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、喜爱、清幽、用典。俏茜青葱竹柏间，郊游首数六乡山。 乾隆旧刹重经眼，康乐新诗故恧颜。 社后川原风物美，雨馀岩溜水声潺。 疏钟遥度须弥顶，…