题郭餐雪小照片四绝句 其三

译文

在遥远的夜晚，月光的痕迹隐隐地探照着，空旷的山间竹子上的露水缓缓滴下。琴弦妥帖，炉中的烟已经稳定，猛然间想起已经过去的二十年红尘岁月。

注释

遥夜

长夜。出自《楚辞·九辩》：‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子，这里形容竹露滴下的状态。

帖妥（tiē tuǒ）

平静、安稳的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘遥夜’‘空山’等词汇勾勒出一种静谧、幽远的环境，‘月痕窥隐隐’‘竹露滴涓涓’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，动静相衬，‘窥’字将月拟人化，赋予月以人的动作神态，使画面生动起来。颔联‘琴丝帖妥炉烟定’进一步营造静谧氛围，以物的静态表现出一种宁静的意境。在情感表达方面，最后一句‘猛省红尘二十年’是全诗的情感升华之处，在前面描绘的清幽意境的烘托下，诗人突然对过去二十年的红尘经历有所感悟，有一种对往昔时光的追忆以及历经尘世后的一种淡然或者感慨之情。主题思想上，在清幽之境与尘世之思的对比中，传达出诗人对生活、时光的思考与感悟。意境营造上整体营造出一种清幽、静谧又略带沉思的意境。

速览

《题郭餐雪小照片四绝句 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为幽夜景、静谧感、红尘思、物我情。遥夜月痕窥隐隐，空山竹露滴涓篇。 琴丝帖妥炉烟定，猛省红尘二十年。