题郭餐雪小照片四绝句 其四

译文

（照片中的女子）比桃叶和桃根还要美丽动人，面对江山却带着清愁哀怨而徘徊犹豫。碧云浩渺没有边际，晚风吹起潮水，（她）独自靠着船舷诵读道家之书。

注释

桃叶桃根

桃叶和桃根为晋王献之的爱妾，常被用来指代美女。

踌躇

犹豫不决、徘徊不前的样子，这里形容人物的神态和内心的矛盾情绪，读音为‘chóu chú’。

舷

船的两侧边缘，读音为‘xián’。

道书

道家的书籍，这里暗示人物有超脱尘世的心境。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，以‘桃叶桃根总不如’来突出照片中人物的美丽，桃叶桃根是有名的美女，用在此处起衬托作用。‘江山清怨却踌躇’营造出一种略带哀怨惆怅的意境，人物与江山相对，清怨之情油然而生，且‘踌躇’二字将人物的神态和心理生动地表现出来。‘碧云无际风潮晚’是环境描写，无际的碧云、傍晚的风潮，描绘出一幅宏大而又略带寂寥的画面，从侧面烘托出人物的孤独。最后‘独倚船舷读道书’以人物的动作结尾，独倚、读道书这一画面进一步渲染出人物的孤独与超凡脱俗。在情感表达上，既有对照片中人物美丽的欣赏，又有对人物那种清怨、孤独情绪的刻画，同时也能感受到一种超脱尘世的意味。主题思想上，通过对照片中人物的描绘，表现出一种独特的美感和淡淡的惆怅孤独情绪，也可能暗示着人物追求道家的清净无为的心境。

速览

《题郭餐雪小照片四绝句 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为写人、清怨、孤独、惆怅。桃叶桃根总不如，江山清怨却踌躇。 碧云无际风潮晚，独倚船舷读道书。