西湖旅寓

译文

原本打算乘坐西湖的游船度过半个夜晚，听昆山的琴师弹奏，玉屏山的箫手吹箫。羁旅的情怀本就难以排遣，在昏黄的春月下走过断桥。

注释

准拟

打算、想要。

弦子

这里指操弦乐器的人。

消遣

排遣、消除。

昏黄

暗淡模糊的黄色，这里形容月色朦胧。

赏析

从文学手法上看，前两句‘准拟湖船度半宵，昆山弦子玉屏箫’采用写实的手法，描绘出在西湖欲享游船之乐，且有美妙音乐相伴的情景。然而后两句‘旅怀已自难消遣，春月昏黄过断桥’突然转折，由看似惬意的场景转入羁旅愁情。这种先扬后抑的手法，使愁情更加浓烈。在意境营造方面，‘春月昏黄’这一景象为整首诗蒙上了一层淡淡的哀愁，昏黄的月色下，断桥这个富有诗意和历史感的地点，更增添了孤寂、落寞之感。在情感表达上，诗中直白地表达出‘旅怀已自难消遣’的羁旅之愁，诗人身处西湖这个美丽的地方，却因羁旅他乡而无法真正愉悦。主题思想围绕羁旅中的愁绪展开，即使有湖船、弦箫等乐事，也难以驱散内心的孤寂和思乡之情。

速览

《西湖旅寓》是清代诗人曾习经的作品，主题为羁旅愁、先扬后抑、写景、孤寂。准拟湖船度半宵，昆山弦子玉屏箫。 旅怀已自难消遣，春月昏黄过断桥。