瘿公寓斋与艳秋同饭戏赠二首 其一

译文

万花铺满地的时间久了就化为尘土，而那带着露水的花穗和如烟般轻盈的花朵新鲜而鲜明。身处末世的文章擅长奇巧艳丽，要知道这种轻薄柔媚也足够有精神。

注释

敷地（fū dì）

铺展于地，这里描绘万花盛开铺满大地的景象。

露颖（lù yǐng）

带露的谷穗，这里用以形容花朵上带着露水的部分，形象地写出花朵的新鲜与生机。

烟蕤（yān ruí）

形容花木茂盛，这里描绘花朵如烟般轻盈繁茂的样子。

峭茜（qiào qiàn）

鲜明貌，这里用来形容末世文章的风格奇巧艳丽。

薄媚（bó mèi）

淡雅娇媚，这里指文章具有一种轻薄柔媚的风格。

赏析

从意境上看，前两句描绘了一幅鲜明的画面，万花从盛极一时到归于尘土，而新生的花朵又充满生机，形成鲜明的对比，营造出一种新旧交替、生命轮回的氛围。写作手法上，首句‘万花敷地’是宏大的景象描写，‘久成尘’则是一种状态的转变，后句‘露颖烟蕤’具体描绘新生花朵的形态，用词精巧，如‘颖’‘蕤’等字生动地勾勒出花朵的样子。情感表达较为复杂，既有对新生命的欣赏，又似乎隐含着对末世景象的感慨。主题思想方面，通过对花和文章的描述，可能暗指在末世环境下，事物的发展和变化，无论是自然的花朵还是人文的文章都有着各自的特点，既有衰败的一面，也有新的气象。从对文章‘工峭茜’‘薄媚足精神’的描述中，也能看出对当时文学风格的一种看法。

速览

《瘿公寓斋与艳秋同饭戏赠二首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为咏物、感世、描写、文评。万花敷地久成尘，露颖烟蕤的的新。 末世文章工峭茜，要知薄媚足精神。