瘿公寓斋与艳秋同饭戏赠二首 其二

译文

怎敢期望有清妙的歌声来助酒兴，偶然看到食物供应也如同受到恩赐。从今往后不管到哪里逢人都会说起，一顿饭竟然真的值得好好讨论一番。

注释

清歌（qīng gē）

清亮的歌声。在古代诗词中常常用来形容美妙的歌声，如‘清歌遏流云’等，表示歌声悠扬动听。

酒尊（jiǔ zūn）

亦作‘酒樽’，古代盛酒的器具。这里代指饮酒这件事。

哺馔（bǔ zhuàn）

食物。‘哺’有喂养、吃的意思，‘馔’也表示食物。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽。这里表达看到食物如同受到恩赐般的感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与夸张相结合的手法。前两句较为写实，描述了自己不敢奢望清歌佐酒，只是看到食物就觉得是承恩，朴素而真切地表达出一种谦逊和感恩的态度。后两句则运用夸张的手法，‘从今到处逢人说，一饭真成费讨论’，一顿饭本是平常之事，却要到处与人说，值得费心思讨论，在这种夸张中增添了诙谐幽默之感。情感表达上，既有对当下所遇之事（与艳秋同饭）的珍视和感恩，又带有一种诙谐的调侃之情。在意境营造上，整首诗营造出一种轻松、诙谐又略带感恩的氛围。主题思想围绕着一次同饭的经历，通过自己的感受表达出对这一事件的重视以及内心的特殊情感。

速览

《瘿公寓斋与艳秋同饭戏赠二首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为感恩、诙谐、叙事、日常。敢望清歌佐酒尊，偶观哺馔亦承恩。 从今到处逢人说，一饭真成费讨论。