消寒诗有跋

译文

可惜啊这个人美丽又有才华，如同李清照断肠写《漱玉词》一般令人哀伤。太平湖畔的丁香树啊，不要轻易猜测那轻薄为文（的事情）。

注释

漱玉（shù yù）

李清照词集名《漱玉词》，这里代指李清照，以李清照的才情与哀伤境遇类比诗中所写之人。

浪猜（làng cāi）

胡乱猜测。‘浪’有随意、轻率之意。

赏析

从文学手法上看，首句直接表达对某人的惋惜之情，称其‘美且才’，直抒胸臆。‘断肠漱玉例堪哀’一句运用典故，将所写之人与李清照类比，李清照的词集名为《漱玉词》，她的词作多有哀怨之情，这里暗示所写之人的遭遇也是令人悲痛的。在意境营造上，‘太平湖畔丁香树’描绘出一个具体的场景，太平湖和丁香树给人一种宁静又略带哀伤的氛围，以景衬情。在情感表达方面，整首诗表达了对一位才貌双全之人的惋惜与同情，同时也有对一些无端猜测的不满。主题思想围绕着对某人命运的哀叹与对其应有的尊重展开。

速览

《消寒诗有跋》是清代诗人曾习经的作品，主题为抒情、用典、哀伤、怜才。惜哉其人美且才，断肠漱玉例堪哀。 太平湖畔丁香树，轻薄为文莫浪猜。