李汉珍同年六十寿

译文

到了晚年的打算彼此心中早有默契，偶然相逢在秋光之中都觉眼前一亮。长久以来就怜惜你在花县为官而两鬓斑白，诗词的渊源近可追溯到张炎（玉田生）。独自居住深切思念显得格外凄凉，年少时一同游玩的伙伴如今都已老迈。还记得否清佳堂下的雪景，耳边似乎还有那时的读书声。

注释

花县宰

花县，旧指河源县，这里的宰是县令的意思，花县宰就是指在花县做县令的友人。

玉田生

即张炎，南宋词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。这里以玉田生代指友人在诗词方面的渊源。

萧瑟

读音为xiāo sè，形容环境冷清、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘商量晚岁先心许，邂逅秋光俱眼明’运用对仗的手法，工整地写出了与友人之间心灵相通和相逢时的惊喜。颔联通过‘怜’字表达对友人经历的同情与理解，并且提及‘玉田生’，用典以暗示友人在诗词方面的渊源与造诣。颈联‘独居深念殊萧瑟，少日同游今老成’，采用今昔对比的手法，‘独居深念’的现状与‘少日同游’的往昔对比，烘托出一种物是人非、时光流逝的沧桑感。尾联‘忆否清佳堂下雪，耳边犹有读书声’以回忆往昔的场景结尾，画面感十足，用雪和读书声这种典型的意象，唤起读者对年少时光的美好想象，也表达出对往昔同游共读时光的怀念之情。情感表达上，诗中既有对友人的怜惜、同情，又充满了对往昔时光的怀念以及对岁月流逝的感慨。在意境营造上，诗中既有秋光下相逢的明朗画面，又有独居深念的萧瑟画面，还有清佳堂下雪景中的读书声这样充满诗意的回忆画面，多种画面相互交织。主题思想围绕着对友人的情谊、对时光的感叹以及对往昔的怀念展开。

速览

《李汉珍同年六十寿》是清代诗人曾习经的作品，主题为怀友诗、感慨时光、今昔对比、用典。商量晚岁先心许，邂逅秋光俱眼明。 诗鬓久怜花县宰，词源近溯玉田生。 独居深念殊萧瑟，少日同游今老成。 忆否清佳堂下雪，…