岁旱山楂实小推盘累累如樱桃

译文

干旱的年份山楂果实很小，堆满盘子就像樱桃一样。不知何时能把莲芡剥开装入袋中，梨子和栗子新品尝过又一次。是谁在秋天的盘子里盛放着像春天果实一样的东西呢？山楂小小红红的比樱桃还惹人喜爱。

注释

山楂（shān zhā）

一种落叶乔木的果实，可食用，味酸甜。

莲芡（lián qiàn）

莲子和芡实，都是水生植物的果实。

饤（dìng）

贮食，盛放食物。

橐韬（tuó tāo）

袋子，这里指将果实装入袋中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将山楂与樱桃作比，写出山楂虽小却有着独特的可爱之处，像樱桃般引人注目。在情感表达方面，诗人以一种对自然果实的细腻观察，流露出一种对生活中小事物的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘岁旱时山楂的果实形态、盘中的各种果实等画面，构建出一幅充满生活气息的秋日果物图。主题思想上，围绕着秋季的果实展开，展现出诗人对自然物产的关注以及对生活中细微之处的乐趣的捕捉。

速览

《岁旱山楂实小推盘累累如樱桃》是清代诗人曾习经的作品，主题为状物、生活、喜爱、秋景。几时莲芡剥橐韬，梨栗新尝又一遭。 谁与秋盘饤春实，山楂红小腻樱桃。