题自画挂瓢图

译文

古人已经厌烦一个瓢就能带来的喧嚣，而如今我却捡起古人所抛弃的（瓢的质朴生活）。我不会把佛法当作人情世故来对待，暂且和乡村一同保留这一种境界情致。

注释

挂瓢

指许由饮水无杯，有人赠以一瓢，由饮毕，挂瓢于树。后以为隐居或隐者傲世的典故。

喧

吵闹、喧嚣，这里表示一瓢带来的不必要的纷扰。

境致

境界情致。

赏析

从文学手法上看，首句‘古人已厌一瓢喧’通过引用古人对瓢的态度，为下文自己的行为做铺垫，形成对比。情感表达方面，作者表达出一种对古人所弃的瓢所代表的质朴生活的向往与追求，有一种特立独行之感。在意境营造上，通过‘瓢’这个简单的意象，勾勒出一种简单、质朴的乡村生活意境。主题思想上，传达出不随古人观念，坚守自己对质朴生活向往的态度，同时也隐约表达出对佛法不被世俗化的坚持。整首诗简短却表意丰富，用对比手法突出自己的观念，以小见大，从一个瓢的态度反映出对生活方式和佛法秉持态度等多方面的思考。

速览

《题自画挂瓢图》是清代诗人曾习经的作品，主题为质朴生活、古今对比、特立独行、隐居意象。古人已厌一瓢喧，我今乃拾古所弃。 不将佛法作人情，且与村居留境致。