拟温飞卿杨柳枝六首 其二

译文

并排生长的绯桃树开花较晚，昏黄的春月之下正合适。当桃根桃叶在风中开始绽放的时候，仿佛在商量着清婉的歌声直到《竹枝》曲。

注释

绯桃（fēi táo）

红色的桃花。绯，红色。

桃根桃叶

桃根和桃叶本是晋王献之的爱妾，这里借指桃花的枝叶。

商略（shāng lüè）

商量、酝酿。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将绯桃花与其他花对比，突出其开花较迟的特点。‘昏黄春月’描绘出一种朦胧的氛围，为全诗奠定了略带惆怅的基调。在情感表达方面，通过描写较迟开放的绯桃花，可能暗示一种幽微的、不与他人同的情绪。在意境营造上，春月之下的绯桃花，还有风中绽放的桃根桃叶等景象，构建出一种凄美、清幽的意境。主题思想上，或许是借物抒情，以绯桃花自比，表达一种独特的情怀或者境遇。诗中由桃根桃叶联想到清歌再到《竹枝》曲，联想自然，使得诗意富有延展性。

速览

《拟温飞卿杨柳枝六首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为借物抒情、意境清幽、对比手法、春景。并树绯桃花较迟，昏黄春月正相宜。 桃根桃叶开风始，商略清歌到竹枝。