拟温飞卿杨柳枝六首 其五

译文

金线刺绣的衣服刚刚晾干就试着脱下，心中的悲伤只有晏几道的词能够表达。十年岁月就像一场太平美梦，还记得银烛之下在西台玩赌柘枝的游戏。

注释

金缕（jīn lǚ）

金丝，这里可能指用金丝绣制的衣服。

晏家词

指晏几道所作的词。晏几道的词多写爱情和身世之感，风格哀怨感伤，这里作者说断肠唯有晏家词，是借晏几道词中的哀怨来表达自己的情感。

承平（chéng píng）

太平。‘十年一觉承平梦’表示过去的太平时光像一场梦。

柘枝（zhè zhī）

一种舞蹈名。这里‘银烛西台赌柘枝’描绘了当时欢乐的场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘金缕初干试解衣’通过描写一个看似平常的脱衣动作，实则可能暗示着一种闲适背后的复杂情绪。‘断肠惟有晏家词’运用典故，借晏几道的词来表达自己的断肠之情，借他人之酒杯浇自己心中块垒，增加了作品的文化底蕴和情感深度。‘十年一觉承平梦’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’，既有对往昔岁月如梦般消逝的感慨，又可能暗示着对当时承平景象的怀念或者对如今现实的一种喟叹。‘银烛西台赌柘枝’描绘出一幅曾经欢乐的画面，与前面的断肠之情形成鲜明对比，更凸显出今昔的落差。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，又有断肠般的悲伤情绪，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过回忆往昔的场景如银烛下赌柘枝等，营造出一种如梦如幻、今非昔比的意境。主题思想上则是对时光流逝、今昔变化的感慨以及内心深处难以言说的惆怅。

速览

《拟温飞卿杨柳枝六首 其五》是清代诗人曾习经的作品，主题为怀旧、惆怅、用典、今昔对比。金缕初干试解衣，断肠惟有晏家词。 十年一觉承平梦，银烛西台赌柘枝。