同倦斋同年崇效寺看花即题倦斋集

译文

我们同样是如同贞元年间赏花之人，就像白居易年老时更感亲切。在马路上看着灯火感到特别疲倦，世间像蛮触相争般的战事又有了新情况。将一天当作百年只是自我排遣，众多的诗篇与万户侯相比拟实在不相当。耐得住闲逸连笔札之事都变得懒散，偶然在风前微微伸个懒腰。

注释

贞元

唐德宗年号，这里借指特定的历史时期，用以表示一种往昔繁华或往昔情境的指代。

香山

指白居易，白居易晚年号香山居士，这里用以自比或者类比，强调一种文人的情怀或境遇。

蛮触兵争

蛮触相争，出自《庄子·则阳》，指因细小之事而引起的争端，这里用来形容世事纷争。

笔劄（zhá）

札为古时写字的小木片，笔札即笔和纸，这里指书写之事。

欠伸

打呵欠，伸懒腰，描绘出一种慵懒的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘贞元花下人’和‘香山’（白居易晚年号香山居士）的典故，既增加了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出同是爱花之人的惺惺相惜之感。颔联‘马行灯火看殊倦’是诗人生活状态的写照，而‘蛮触兵争事更新’则把世间纷争比作蛮触相争，是化用典故，以小见大，反映出世事的繁杂与无常。情感表达方面，诗中既有对生活疲倦的感慨，又有一种在纷扰世事中的自我排遣。在意境营造上，通过对看花、马行灯火、对世事纷争等情景的描写，营造出一种略显慵懒又略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达了诗人对生活的倦怠、对世事的无奈，以及在这种状态下自我安慰和自我排遣的心境。

速览

《同倦斋同年崇效寺看花即题倦斋集》是清代诗人曾习经的作品，主题为用典故、感疲倦、叹世事、写慵懒。同是贞元花下人，香山老去更情亲。 马行灯火看殊倦，蛮触兵争事更新。 一日百年聊自遣，千诗万户拟非伦。 耐闲笔劄浑成懒，…