题廖凤舒《新粤讴》四首 其二

译文

长达十里的轻烟笼罩着大堤，远行的男子即将出发，马儿发出嘶鸣声。琵琶等弦乐器发出的声音半是幽咽，余音袅袅，弯弯的弦月在夜里渐渐西沉。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代弦乐器。

咽（yè）

本义是声音受阻而低沉，这里形容弦乐器发出的声音幽咽，如同哭泣。

赏析

这首诗意境凄美、幽远。从写作手法上看，首句‘十里轻烟覆大堤’描绘出一幅烟霭沉沉笼罩大堤的画面，以景开篇，渲染出一种朦胧而略带惆怅的氛围，为下文人物的离别做铺垫。‘行郎临发马嘶嘶’直接描写离别场景，‘马嘶嘶’这个细节描写生动地烘托出离别的不舍与紧张感。‘檀槽半咽馀音袅’则是从听觉角度进一步渲染气氛，‘半咽’‘余音袅’将乐器发出的声音描写得幽咽婉转，如同离人的泣诉，以乐声衬哀情。最后‘弦月弯弯夜向低’又回归到写景，弦月低垂暗示着夜已深，也暗示着离别的时刻即将到来，同时月的意象也给整个画面增添了一种清冷、哀伤的色调。在情感表达上，主要表达了离别的哀伤与惆怅，诗中通过描写离别时的场景、声音以及景象，将这种情感层层递进地表现出来。主题思想围绕着离别展开，展现出离人之间的不舍之情。

速览

《题廖凤舒《新粤讴》四首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为离别诗、写景、哀伤、以景衬情。十里轻烟覆大堤，行郎临发马嘶嘶。 檀槽半咽馀音袅，弦月弯弯夜向低。