题廖凤舒《新粤讴》四首 其四

译文

珠海和珠江是我所思念的地方，碧绿的水波里处处可见秋天的涟漪。吟唱越地的歌谣时正自怜念庄舄，也不轻视《下里》《巴人》这样通俗的歌词。

注释

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国为官，他生病时思念故乡而发出越国的吟声，后用来比喻思乡之情。

巴人下里

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后来比喻通俗的文艺作品。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡念土且充满文化包容的氛围。通过‘珠海珠江我所思’直抒胸臆地表达出对珠海和珠江的思念之情，‘碧澜寸寸见秋漪’则描绘出此地带有秋意的水景，以景衬情，强化这种思念之感。在写作手法上，运用典故‘庄舄越吟’，庄舄在楚国为官，生病时仍发出越国的吟声，这里诗人借这个典故表达自己对本土文化的眷恋。同时，‘不薄巴人下里词’一句引用了‘下里巴人’的典故，体现出诗人对通俗文艺作品的尊重与包容，从侧面反映出一种多元的文化态度。情感表达上，既有对故乡之地的思念之情，又有对不同文化层次作品兼容并包的豁达情感。主题思想围绕着对故乡的思念以及对文化包容的态度展开。

速览

《题廖凤舒《新粤讴》四首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为思乡、用典、景情交融、文化包容。珠海珠江我所思，碧澜寸寸见秋漪。 越吟正自怜庄舄，不薄巴人下里词。