郭春榆宫太保七十寿

译文

一世的杰出人才只剩下如中流砥柱般的您，世家大族就像高大的乔木历经风雨沧桑。礼部培养的人才已蔚然成荫，天空中的星辰好似还在原来的轨道运行。为臣的操守和上天的心意原本就没有辜负，美好的名声和长寿竟然都能兼得。谢家的庭院正要让芝兰玉树般的子孙昌盛，何况又正值夫妇相敬共同祝寿延年的时候。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或能担当重任的集体。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天空。

躔（chán）

天体的运行。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

寿考（shòu kǎo）

年高，长寿。

谢庭

指谢安的门庭，常用以比喻子弟优秀之家，也指家庭。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

齐眉（qí méi）

指夫妇间互相敬重，出自梁鸿和孟光举案齐眉的典故。

引年（yǐn nián）

延长年寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人比作砥柱、把世家比作乔木，形象地写出人物的重要性以及家族的长久。颔联使用典故，‘春官桃李’化用桃李满天下之意，写出其在育人方面的成果，‘碧落星辰’营造出一种浩瀚而稳定的氛围，暗示人物的地位等始终如一。情感表达上，充满对郭春榆的崇敬和赞誉之情。在意境营造方面，既有历经风烟后的沧桑感，又有桃李成荫的繁荣感，还有星辰运行的宏大感。主题思想主要是表达对郭春榆七十寿辰的祝贺，赞扬他的品德、成就以及家庭的美满等。整首诗对仗工整，用词讲究，用典自然，在有限的篇幅内将祝寿的主题阐述得丰富而全面。

速览

《郭春榆宫太保七十寿》是清代诗人曾习经的作品，主题为祝寿、用典、赞誉、对仗。一世才流馀砥柱，故家乔木阅风烟。 春官桃李看成荫，碧落星辰宛旧躔。 臣节天心原不负，令名寿考竟兼全。 谢庭正欲森兰玉，…