杨漕书堂书运京寓

译文

惊喜地看到装书的船到来，与这些书已经分别五年有余。掸去灰尘防止蠹虫毁坏书籍，点起蜡烛耗费了不少功夫。手握这些旧书心中欣喜，若能填满肚腹那也不错。酸腐的书生谋划不周，怎能让书架空着无书。

注释

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里指蠹虫会蛀蚀书籍。

傥（tǎng）

倘若，如果，表示一种假设。

酸儒

指迂腐的读书人，诗人这里是自嘲。

拙计

笨拙的计谋、策略，这里表示自己在书籍管理等方面谋划不好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢的氛围，通过书船到来的场景展开。在写作手法上，首联‘失喜书船至，相违五岁除’直接点题，以‘失喜’表达出见到书船的惊喜之情，‘相违五岁除’点明分别的时长，简单直接地开启全诗的叙述。颔联‘拨尘防蠹毁，烧烛费工夫’通过描写对书籍的呵护动作，细致入微，如见诗人对书籍的珍视之态。颈联‘把握欣吾旧，撑肠傥尔须’，‘把握欣吾旧’写出对旧书的喜爱，‘撑肠傥尔须’则带有一种诙谐幽默，把读书当作饱腹之事。尾联‘酸儒城拙计，那便置空虚’以自嘲的方式强调书对自己的重要性，使一位爱书成痴的文人形象跃然纸上。情感表达上，主要传达出诗人对书籍的热爱、珍视，久别重逢后的喜悦之情，主题思想围绕着对书籍的深厚情感展开。

速览

《杨漕书堂书运京寓》是清代诗人曾习经的作品，主题为爱书情、重逢喜、叙事诗、细节描写。失喜书船至，相违五岁除。 拨尘防蠹毁，烧烛费工夫。 把握欣吾旧，撑肠傥尔须。 酸儒城拙计，那便置空虚。