洞仙歌

译文

微风轻拂，晨雾弥漫，笼罩着山城的清晨。清冷的花蕊和稀疏的花枝为谁而美好呢？面对着歪斜的小桥和孤零零的驿站，流水潺潺作响，无限的情思，清冷的影子徘徊着顾影自怜。何郎徒然立马，被残留的香气撩拨得心烦意乱，绮丽的情思靠着花朵更显得美好。令人断肠之处在于，天涯路途遥远，音信稀少，行路人哀怨，号角声仿佛把人吹老。可叹在羁旅之中又过了三年春天，对着明月映照下的大地和云下的台阶，辜负了她多少深情。

注释

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

溅溅

形容流水声。jiān jiān

何郎

指南朝梁诗人何逊，这里是词人以何郎自比。

绮思

美妙的文思。也指美好的情思。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕通过描写细风、轻雾、山城、冷蕊、疏枝、斜桥、孤驿、流水等景象，勾勒出一幅清晓山城的冷寂画面，‘冷蕊疏枝为谁好’的问句，更增添了一种无人赏识的孤独感。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，景中含情。下阕中‘何郎空立马，恼乱馀香，绮思凭花更娟妙’几句，用典自然，将自身的情思与古人的情境相融合，进一步深化了情感。在情感表达方面，主要表达了羁旅之苦、对远方之人的思念以及辜负他人深情的愧疚之感。主题思想围绕着羁旅愁思与情思哀怨展开，词人在漫长的羁旅生活中，饱受思念和孤独的折磨，对自己辜负爱人的深情感到愧疚。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人刘一止的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、思远人。细风轻雾，锁山城清晓。 冷蕊疏枝为谁好。 对斜桥孤驿，流水溅溅，无限意，清影徘徊自照。 何郎空立马，恼乱馀香，绮思凭花…