浣溪纱十六首 其一

译文

海上的明月在夜晚的碧色水流上升起，像花的精魂扶着影子走下西楼。不知是谁在吹奏《小梁州》的曲子。还没有进入梦乡就先害怕离别，即使化为行云离去也满是忧愁。一丝微风挂在翠色的帘钩上。

注释

怯（qiè）

害怕，畏惧。如‘怯别’，就是害怕离别。

赏析

从文学手法上看，首句“海月红生夜碧流”，视觉描写极为生动，“红生”“碧流”色彩相互映衬，营造出一种幽美而略带神秘的氛围，以景起兴。“花魂扶影下西楼”运用了拟人的手法，将花赋予灵魂，写出一种幽独的景象。词中“未入梦来先怯别，便为云去也多愁”对仗工整，直抒胸臆地表达出对离别的恐惧和忧愁之情。在意境营造方面，整体意境幽冷、孤寂、凄美。明月、碧流、花魂、西楼等意象组合在一起，给人一种惆怅落寞之感。主题思想围绕着离别愁绪展开，通过描写夜晚的景色和人物的心理活动，深刻地表达了对离别的复杂情感，既有对即将到来的离别的害怕，又有对离别后状态的忧愁。

速览

《浣溪纱十六首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为离别愁、夜景、幽独、抒情。海月红生夜碧流，花魂扶影下西楼。 笛声谁按小梁州。 未入梦来先怯别，便为云去也多愁。 一丝风挂翠帘钩。