浣溪纱十六首 其二

译文

正值豆蔻年华（十六岁），懒得跟随母亲刺绣。姿态轻盈，做出许多娇柔的模样。写字写不好便嗔怪自己的玉腕，吹箫难以合调就埋怨箫。新款式的凤鞋还请人来描绘。

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，比喻少女。出自杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，常用来形容女子十三四岁时的美好姿态，这里说‘二八交’即十六岁，也是用豆蔻形容女子的青春年华。

鸾绡（luán xiāo）

绣有鸾鸟图案的绸缎，这里代指刺绣之事。

嗔（chēn）

怒，生气，这里是娇嗔的意思，表示略带责怪。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，这里是对箫的美称。

倩（qìng）

请。

赏析

从文学手法上看，此词主要运用了白描的手法。通过描写女子的年龄、不愿刺绣、嗔怪玉腕、埋怨琼箫以及请人描凤鞋等细节，生动地勾勒出一位处于豆蔻年华、娇嗔任性的少女形象。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的少女情思，有对自身技艺不精的懊恼，更多的是一种娇憨之态。在意境营造上，描绘出一个充满闺阁气息的场景，将少女的生活细节一一呈现，让读者仿佛看到一位在闺房中或嗔或怨的少女。主题思想上，着重展现少女的青春活力与娇嗔性情，反映出古代闺阁女子的生活状态与心理特征。

速览

《浣溪纱十六首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为闺阁诗、少女情、白描、娇嗔。豆蔻芳年二八交。 懒随阿母刺鸾绡。 盈盈做出许多娇。 写不成书嗔玉腕，吹难合调怨琼箫。 凤鞋新样倩人描。