浣溪纱十六首 其三

译文

适宜欢笑适宜皱眉，淡淡的黛眉横于眉梢。女儿家的心思还不明显。躲避他人的踪迹，害怕被人看轻。花丛香气靠近身旁，有蜜蜂还有蝴蝶环绕，面对春天的愁绪与燕子黄莺对语。就是这样的时节有那样的情绪。

注释

宜颦（yí pín）

适宜皱眉，颦，皱眉的意思，常用来形容女子的神态。

浅黛（qiǎn dài）

指用黛螺淡画的眉，黛，一种青黑色的颜料，古代女子用以画眉。

者般（zhě bān）

这般，这样。

赏析

这首词描绘了一位少女微妙的心理和情绪状态。从文学手法上看，词人通过对少女外貌‘宜笑宜颦浅黛横’的描写，生动地勾勒出少女的神态，以白描手法简单几笔便使其形象跃然纸上。在情感表达方面，‘女儿心性未分明。避人踪迹怕人轻’细腻地展现出少女那种懵懂、羞涩且有些敏感的心理，既有着少女的纯真，又有着对他人看法的担忧。‘花气近身蜂又蝶，春愁对语燕还莺’则情景交融，以春天里的蜂蝶、燕莺等热闹景象衬托少女内心的‘春愁’，以乐景写哀情，更突出少女内心的惆怅。在意境营造上，词中既有少女形象的特写，又有充满生机的春景描写，两者交织构建出一种清新而又略带忧愁的意境。主题思想围绕少女在春天里的情绪展开，展现出少女青春时期特有的心理状态。

速览

《浣溪纱十六首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为少女心、春景、细腻情感、白描。宜笑宜颦浅黛横。 女儿心性未分明。 避人踪迹怕人轻。 花气近身蜂又蝶，春愁对语燕还莺。 者般时节那般情。