浣溪纱十六首 其六

译文

倾斜的月亮在西边的回廊上，洁白的月影渐渐下沉。花丛幽深，柳树成荫。在鞋边仔细辨认露水浸湿的痕迹。羞涩地赠予象征宜男的萱草（心中怀着对生育男孩的期望），又好像是防止结子而嫉妒花心。这其中有些酸楚之处最难以忍受。

注释

素影

月影。因月光洁白，故称。

宜男

萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

结子

植物结果实，这里可能暗喻生育之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了景物描写来烘托氛围，如‘斜月西廊素影沈。花深深又柳阴阴’，通过描写斜月、西廊、花丛、柳树等景象，营造出一种幽静、深邃的意境。在情感表达方面，词中蕴含着复杂而细腻的情感，既有女子对生育等事情的羞涩心理，如‘羞赠宜男占草梦’，又有因嫉妒而产生的酸苦情绪，像‘些儿酸处最难禁’，生动地刻画了女性微妙的心理状态。主题思想上反映了古代女子在特定的生育观念等社会文化背景下的心理世界。整体意境清幽、婉约，通过自然景物与人物心理的交织描写，使读者能够深切感受到女子内心的复杂情感。

速览

《浣溪纱十六首 其六》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为婉约、写景、女性心理、抒情。斜月西廊素影沈。 花深深又柳阴阴。 鞋边细认露痕侵。 羞赠宜男占草梦，似防结子妒花心。 些儿酸处最难禁。