浣溪纱十六首 其七

译文

宽松地穿着春衫，消瘦的模样惹人怜爱。香甜的桃子无奈被裹在红色的绵纸里。肌肤如玉却羞涩于在情郎面前展露。年幼的婢女也懂得搬弄口舌乱说，旁人猜测（她）到了十六岁。徒有虚名耽误了美好的姻缘。

注释

泥（nì）

软缠，纠缠。在这里表示女子娇羞地与情郎亲昵的状态。

调舌

搬弄口舌，多指说闲话。

破瓜年

旧时文人拆‘瓜’字为两个八字以纪年，谓十六岁。多用于女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘宽著春衫瘦可怜’通过描写人物的穿着和消瘦的状态，从视觉角度勾勒出人物形象，‘宽’与‘瘦’的对比，更突显人物的楚楚可怜。‘香桃无奈裹红绵’一句运用比喻手法，以香桃裹红绵暗示女子如同被包裹的香桃，羞涩内敛。‘玉肌羞露泥郎眠’描绘出女子的娇羞之态，生动细腻。在情感表达方面，整首词表达出一种对女子的怜惜之情，同时也透露出因外界因素（如雏婢的调舌、虚名等）而耽误美好姻缘的遗憾之感。在意境营造上，通过描写女子的衣着、神态以及周围人的反应等构建出一种略带哀怨和无奈的氛围。主题思想围绕女子的美好与姻缘被耽误展开，反映出封建礼教或者世俗观念对美好爱情的破坏。

速览

《浣溪纱十六首 其七》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写人、怜惜、无奈、娇羞。宽著春衫瘦可怜。 香桃无奈裹红绵。 玉肌羞露泥郎眠。 雏婢也知调舌语，旁人猜是破瓜年。 虚名担误好因缘。