浣溪纱十六首 其九

译文

刚刚感到极度的哀愁就已经悲痛到了极点。江南的春天已经过去，燕子也离开了屋梁。常常思量着这些，并不只是在黄昏时分。画里滕王李元婴新绘的蝴蝶，织机上苏蕙（卫女代指）旧日所织的鸳鸯。钲声一下下敲响，那二十五下的声音是如此悠长。

注释

钲（zhēng）声

钲是一种古代乐器，钲声这里用来表达一种悠长、寂寥的氛围，也可能暗示时光的流逝，犹如钲声的敲响。

赏析

从文学手法上看，首句‘才著销魂已断肠’采用夸张的手法，强调忧愁悲痛之深，一开头就奠定了全诗哀伤的基调。‘江南春尽燕辞梁’借景抒情，通过描写江南春尽、燕子辞梁的景象，烘托出一种离别的惆怅与寂寥。‘画里滕王新蛱蝶，机中卫女旧鸳鸯’运用典故，滕王画蝶、苏蕙织鸳鸯的典故增添了作品的文化底蕴和历史感，同时也暗示了物是人非的哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着一种深深的忧愁、惆怅与思念之情。在意境营造方面，诗中描绘的江南春尽、燕子离梁以及充满典故的画面等，共同营造出一种凄美、落寞、怀旧的意境。主题思想上主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨与忧伤。

速览

《浣溪纱十六首 其九》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为惆怅、借景抒情、用典、伤春。才著销魂已断肠。 江南春尽燕辞梁。 思量长是不昏黄。 画里滕王新蛱蝶，机中卫女旧鸳鸯。 钲声二十五声长。