浣溪纱十六首 其十

译文

手卷起珠帘登上翠绿的窗棂。清冷的月亮微微映照在有画饰的罗屏上。两人并肩悄悄私语着拜祭牛郎织女双星。淡淡的秋意痕迹下花上露珠泛白，暗淡得没有灯影映照药炉呈现青色。夜晚寒凉人已离去酒意刚刚清醒。

注释

翠棂（cuì líng）

翠绿色的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

凉蟾（liáng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮，凉字体现出月亮清冷的感觉。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星和织女星。常被用来象征男女间的爱情。

秋痕（qiū hén）

秋天的痕迹，这里用来表示秋意。

药炉（yào lú）

煎药的炉子，在这里作为一种清冷的意象。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“手卷珠帘上翠棂”一句，简洁而生动地勾勒出人物的动作，仿佛一幅静态的仕女图。在情感表达方面，词中既有男女间的亲密温情，如“并肩私语拜双星”描绘出两人的亲昵姿态，同时又有离别后的孤寂冷清。“夜凉人去酒初醒”一句将孤独之感渲染到极致，刚刚从酒意中醒来，却发现人已离去，只剩下凉夜相伴。在意境营造上，通过对凉蟾、花露、药炉等清冷意象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是在表达爱情的美好易逝，曾经的亲密私语在人去之后只留下无尽的惆怅。

速览

《浣溪纱十六首 其十》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为爱情、孤寂、白描、清冷。手卷珠帘上翠棂。 凉蟾微映画罗屏。 并肩私语拜双星。 薄有秋痕花露白，淡无灯影药炉青。 夜凉人去酒初醒。