浣溪纱十六首 其十六

译文

精美的楼阁有三层高，枕靠着天边的落霞。蚌壳做的窗户四面都张挂着有花纹的纱。如烟消散、似梦残碎，只剩下一点点。微红的脸颊晕着淡淡的光彩如同喝了醋一般羞涩，清淡描绘的眉形如绿茶般清新，当时还说着正值美好的年华。

注释

珧（yáo）窗

用蚌壳装饰的窗户。珧，是一种软体动物的外壳，古代常用作装饰品。

醋醋

形容羞涩脸红的样子，多用于形容女子神态。

茶茶

形容清淡、淡雅的样子，这里描绘眉形的淡雅。

赏析

从文学手法上看，此词善用细腻的描写手法。上阕通过描写绮阁和珧窗等居住环境，以景衬情，落霞下的绮阁、四面有纱的珧窗本是美好的景致，但‘断烟零梦剩些些’一句却陡然一转，营造出一种凄美、落寞的氛围。下阕采用了细节描写，‘薄晕脸花红醋醋，淡描眉叶绿茶茶’通过对女子面容的细致刻画，生动地展现出女子娇羞和淡雅的神态。在情感表达方面，全词充满了对往昔美好时光的追忆和怀念，以及今时的惆怅落寞之感。从意境营造上，词中既有绮丽的楼阁景色，又有女子娇羞的形象，然而整体却笼罩在一种淡淡的哀愁之中。主题思想上，主要表达了对过去美好年华的缅怀以及时光已逝的无奈。

速览

《浣溪纱十六首 其十六》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写景、怀昔、女子、惆怅。绮阁三层枕落霞。 珧窗四面拓文纱。 断烟零梦剩些些。 薄晕脸花红醋醋，淡描眉叶绿茶茶。 当时犹说好年华。