绣鸾凤花犯三首 其二

译文

正是黄昏时分，小院里寂静无声，稀疏的帘幕仿佛在淡流水中漂浮。弥漫着二分香气。那一抹如珠的轻烟飘荡着，娇柔的梦仿佛被轻轻扶起。红裙悄然挂在秋千之下。曾在此地黯然销魂。绣幕之外，白昼漫长而人很安静，杜鹃啼鸣如同弹出碧绿的泪滴。风中翠衫被打湿而朦胧，在银楼一角久久伫立，幽思不禁涌起。苔藓印渍浅浅地沾染罗袜，玉钩带着芬芳。等待佳人之约，等到海棠月升上天空，羞涩地暗中触碰金铃惊得犬吠。不要再到那绿叶茂盛红花凋零的时候，繁盛的春天如同在雾里。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，此处用来形容黄昏小院的寂静氛围。

茜裙（qiàn qún）

绛红色的裙子，这里指代女子。

罥（juàn）

缠绕、挂住的意思。

冥蒙（míng méng）

形容迷茫模糊的样子，此处描绘翠衫被打湿后的朦胧状态。

秾春（nóng chūn）

繁盛的春天。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘正愔愔，黄昏小院，疏帘澹流水’通过描写黄昏时小院的寂静景象，以景衬情，奠定了全诗幽微的氛围。‘二分香气。荡一抹珠烟，娇梦扶起’运用了通感的手法，将香气与珠烟联系起来，还把娇梦拟人化，仿佛被扶起，充满奇幻的色彩。情感表达上，诗中既有对往昔的怀念与销魂之情，如‘销魂曾此地’，又有等待佳人不至的幽思和惆怅。在意境营造方面，诗中构建出黄昏小院、秋千、杜鹃啼鸣、银楼等诸多景象，充满静谧、惆怅与朦胧的氛围。主题思想上，表达了对美好时光的追忆和对佳人的思念与等待。整体上，此诗用词细腻，画面感很强，通过多种意象组合成一个富有诗意和情思的情境。

速览

《绣鸾凤花犯三首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写景、怀人、惆怅、幽思。正愔愔，黄昏小院，疏帘澹流水。 二分香气。 荡一抹珠烟，娇梦扶起。 茜裙悄罥秋千底。 销魂曾此地。 绣幕外、昼长人静，…