浪淘沙令六首 其一

译文

楼外雨声潇潇作响。灯影似乎也在忧愁地飘荡。满心的秋思都付与那雨中的芭蕉。又有一片梧桐叶落下，特别让人感到极度的哀愁。回忆起从前在红桥的往事。哀怨的箫声呜咽。犹如画中的人在送别镜里的潮水。去年在江北流下的断肠泪，一直流到今天晚上。

注释

秋心

‘秋’与‘心’组合成‘愁’，是一种拆字表意的用法，表达忧愁的情绪。

销魂

形容极度的哀愁、悲伤。

红桥

可能是某个特定的地点，是词人往昔回忆的重要场景。

琼箫

玉箫，箫的美称，在这里用来烘托哀怨的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘楼外雨潇潇。灯影愁飘。秋心都付与芭蕉。’通过描写楼外潇潇的雨、飘拂的灯影和雨中的芭蕉等景象，营造出一种孤寂、哀愁的氛围。‘秋心’一词巧妙地将‘愁’字拆分，别具匠心。在情感表达方面，词人充满了惆怅与忧伤，往昔的回忆与眼前的秋景相融合，将思念与痛苦的情感渲染得十分浓烈。在意境营造上，‘雨潇潇’‘灯影愁飘’‘梧叶下’等景象构建出了一个萧瑟、凄凉的秋夜意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和内心深处的愁绪展开，通过今昔对比，深刻地表现出词人难以释怀的情感。

速览

《浪淘沙令六首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为悲秋、借景抒情、追忆往昔、哀愁。楼外雨潇潇。 灯影愁飘。 秋心都付与芭蕉。 又是一枝梧叶下，特地销魂。 前事忆红桥。 声咽琼箫。 画中人送镜中潮。 肠…