浪淘沙令六首 其六

译文

鸳鸯美梦怕变得清晰（因为醒来美梦就破灭了）。酒意已经完全消散。即便没听多少（那钟声雨声）也令人感伤。花丛外面传来稀疏的钟声，灯光之外下着雨，一声两声，或者三声。为什么离别如此轻易。恼恨自己的今生。悄悄拥着桃笙坐到深夜。蜡烛背着人（好像在躲避着人）火光不亮，孤独的泪水满盈。

注释

鸳梦（yuān mèng）

比喻夫妻相会的梦境。鸳，鸳鸯，常被用来比喻夫妻。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，首先在描写上采用了视听结合，如‘花外疏钟灯外雨，一两三声’，视觉上有花、灯，听觉上有钟声和雨声，将幽冷的氛围渲染得更加浓厚。词中运用了借景抒情的手法，如描写‘蜡烛背人红不亮’，以蜡烛的黯淡来烘托人的孤独。情感表达上，满是孤寂和恼恨。孤寂体现在夜深人静时独自听着钟声和雨声，恼恨则是对轻易离别的愤懑。在意境营造上，整体营造出一种夜深人静、孤独冷清的氛围，如‘桃笙悄拥坐深更’，通过人物的动作表现出孤独感。主题思想围绕着对离别的惆怅以及对人生中离别的不满而展开，表达了词人内心深处的孤寂与哀怨。

速览

《浪淘沙令六首 其六》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为孤寂、借景抒情、离别恨、幽冷境。鸳梦怕分明。 酒已全醒。 不多听得也伤情。 花外疏钟灯外雨，一两三声。 何事别离轻。 恼恨今生。 桃笙悄拥坐深更。 蜡…