换巢鸾凤

译文

月色柔美，微风轻拂，正是人回到翠色的台榭之时，犹如梦中渡过蓝桥。骑着鸾鸟欢快地依偎着，倒凤之姿却误了吹箫（这里暗指男女欢爱之事）。春情都赋予那纤细的腰肢。沈郎消瘦，腰带随着烟雾也变得宽松。等他日再仔细辨认，烛光偷偷映照。忧愁悄然滋生。思绪渺茫。团扇还未凉透的时候，时常在郎君的怀抱。不怨恨天涯海角，山高水远，只怨恨那无边无际的芳草。芳草自是青青遍布天涯，可怜人却要在天涯渐渐老去。单薄的被子寒冷，夜深沉沉，莲花漏声催促着天晓。

注释

翠榭（cuì xiè）

翠色的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

蓝桥（lán qiáo）

传说裴航遇仙女云英之处，常被用来指代男女爱情的遇合。

跨鸾（kuà luán）

鸾，传说中凤凰一类的鸟。跨鸾常用来形容男女欢爱之事，也有神仙伴侣之意。

倒凤（dǎo fèng）

与‘跨鸾’类似，常用来形容男女欢爱的姿态。

沈郎（shěn láng）

指南朝梁诗人沈约，他身体消瘦，这里用‘沈郎带围’表示人消瘦。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器，形状像莲花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘梦度蓝桥’，用裴航蓝桥遇仙的典故，增添了词的浪漫与奇幻色彩；‘跨鸾’‘倒凤’等词含蓄地描写男女欢爱之事，用典而不粗俗。在情感表达方面，词中情感复杂且细腻。既有男女之间的浓情蜜意，如‘团扇未凉，时在郎怀抱’描绘出的甜蜜时光；又有离别的愁绪和对时光易逝、人渐老去的哀伤，像‘沈郎带围，和烟也销’表达出的消瘦与哀伤，‘可怜人向天涯老’更是将这种年华老去、孤独漂泊的伤感抒发到极致。在意境营造上，以‘月媚风娇’开篇，营造出一种轻柔、优美的氛围，为下文的爱情描写奠定了浪漫的基调。词中的‘单衾寒，细沈沈，莲漏催晓’又营造出一种孤寂、清冷的意境，与前文的美好形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕爱情展开，既有爱情中的美好回忆，也有离别后的痛苦愁思以及对岁月的感叹。

速览

《换巢鸾凤》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为爱情、伤感、用典、婉约。月媚风娇，正人归翠榭，梦度蓝桥。 跨鸾欢倚玉，倒凤误吹箫。 春情都付与纤腰。 沈郎带围，和烟也销。 待他日教细认，烛花…