春霁

译文

眉的模样是谁描绘的呢？只见那盈盈的一片水，相比之下，浅淡的眉黛都失去了颜色。凄惨的绿色布满山河，病弱的红花点缀着池馆，天涯到处都被忧愁的碧色所替代。斜阳照着小巷街道。像棉絮般的云飞过，只留下空空的痕迹。还记得那一天，娇嫩的黄莺婉转啼鸣，低低地掩隐在画桥旁边。有着四面雕花窗户、三层华美的楼阁，冷冷清清的，营造出萧瑟的氛围。强劲的东风吹来，纤细的腰肢停止了舞动，镜子羞于靠近蹙眉哭泣的女子。一把乱发无法梳理。在白玉栏杆旁边，可怜的人儿带着梦带着愁绪，悲伤到极点却再没有任何消息。

注释

霁（jì）

本指雨止，这里‘春霁’表示春天雨后的情景。

袛（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

罨（yǎn）

覆盖，这里形容黄莺在画桥侧的状态，有遮掩之意。

峭（qiào）

形容东风强劲有力。

颦（pín）

皱眉，常用于形容忧愁的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、忧愁的氛围。从描写的景色如‘惨绿关河，病红池馆’等可以看出，词人眼中的山河池馆都被染上了惨淡、病态的色彩，将自然之景与内心的愁绪紧密相连。在写作手法上，运用了拟人、借景抒情等。像‘菱花羞旁翠颦泣’一句，将镜子拟人化，说镜子羞于靠近哭泣的女子，生动地表现出女子的悲戚。情感表达上，充满了哀怨、惆怅和对某种事物（或许是离人）的思念之情。词中通过描写冷清的楼阁等景象，以及女子的愁态如‘一把鬓丝收未得’等，细腻地传达出内心的愁苦。主题思想围绕着愁绪展开，可能是闺中女子对远方之人的思念或者是对自身境遇的悲叹。

速览

《春霁》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为写景、抒情、哀怨、孤寂。眉样谁描，袛盈盈一水，浅黛无色。 惨绿关河，病红池馆，天涯尽换愁碧。 斜阳巷陌。 絮云飞过空尘迹。 记那日、声啭嫩莺，…