霓裳中序第一

译文

山河更加渺远。像庾信那样羁旅的愁苦还未能吟成诗篇。人消瘦得经受不住酒力。正遇房檐下的风铃胡乱敲响，高空中寒风萧瑟，斜穿入梦中的缝隙。只剩下昏暗的灯光偷偷照着孤独的旅客。镜子破碎般（心破碎般），起身对着自己的影子，顿时忆起旧时容颜。寂静。白色的琴挂在墙壁。害怕那绝世的曲调，像鲛人泪织成的鲛绡（那般令人伤感）。不要在天涯叹息浪迹漂泊。在东城拾取翠羽（游玩），在南边小路饮酒。玉梅传来春的消息。于是九九（数九寒冬）过去，寒冷消散。凄凉啊，美好的情思，懒得卧在云水之畔。

注释

檐铎（yán duó）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

菱花（líng huā）

指镜子，古代铜镜背后多刻有菱花图案，这里指代镜子。

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。这里‘鲛人泪织’形容曲调的绝美和悲戚。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围，如‘檐铎乱敲，危风萧索’，通过风铃、寒风等意象，将羁旅的萧瑟、凄凉之感烘托出来。‘菱花碎，起来对影’则运用镜子破碎这一形象的比喻来暗示内心的破碎感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓重的羁旅愁思，从‘庾信羁愁吟未得’到‘剩暗灯偷照孤客’等句，深刻地表达出词人孤身漂泊的孤独、愁苦。在意境营造上，构建了一个萧索、孤寂、清冷的羁旅意境，如‘斜穿梦隙’‘岑寂’等词句，让人仿佛置身于那个孤独的情境之中。主题思想上，主要是抒发羁旅之人的愁闷与对往昔的怀念，以及对浪迹天涯生活的一种无奈与感叹。

速览

《霓裳中序第一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、写景情。关河更渺极。 庾信羁愁吟未得。 人瘦不禁酒力。 正檐铎乱敲，危风萧索，斜穿梦隙。 剩暗灯偷照孤客。 菱花碎，起来对影，…