念奴娇九首 其一
最难消受，是落花时节，一声声雨。
费尽伤春闲气力，多谢啼鹃辛苦。
酒薄侵愁，灯寒压梦，长日如年度。
无情草碧，天涯妨我延伫。
记得前事关心，又小楼昨夜，东风如虎。
禅榻萧条欺短鬓，不是双鬟妙舞。
破寺吹箫，中年抱病，更有何人妒。
黄昏几阵，沈沈帘影催暮。
费尽伤春闲气力，多谢啼鹃辛苦。
酒薄侵愁，灯寒压梦，长日如年度。
无情草碧，天涯妨我延伫。
记得前事关心，又小楼昨夜，东风如虎。
禅榻萧条欺短鬓，不是双鬟妙舞。
破寺吹箫，中年抱病，更有何人妒。
黄昏几阵，沈沈帘影催暮。
译文
最难忍受的，是在落花纷纷的时节，一声声的雨声响个不停。费尽了伤春的多余力气，多谢杜鹃啼叫得那么辛苦。淡薄的酒意侵袭着愁绪，孤灯寒冷压抑着梦境，漫长的日子就像一年那样难熬。无情的芳草碧绿一片，在天涯阻碍着我长久伫立。记得从前的事情萦绕心头，又想到昨夜小楼那里，东风猛烈得像老虎一样。禅床清冷寂寥，使我的短发更显可怜，这里不再有婢女美妙的舞蹈。破败的寺庙里吹着箫，人到中年身染疾病，还有什么人来嫉妒呢。黄昏时分有好几阵，沉沉的帘影催促着夜幕降临。
注释
- 延伫（yán zhù）
- 长久站立、停留。
- 双鬟（shuāng huán）
- 本指古代年轻女子的两个环形发髻，这里指代婢女之类的年轻女子。
- 禅榻（chán tà）
- 禅床，和尚坐禅用的床榻。这里用来表达一种清冷孤寂的环境。
赏析
从文学手法上看，此词善用烘托之法。如‘最难消受，是落花时节，一声声雨’，以落花、雨声来烘托出一种悲戚的氛围。‘酒薄侵愁，灯寒压梦，长日如年度’，通过酒薄、灯寒这些景象来强化愁闷和孤寂之感。情感表达上，充满了伤春、愁闷与对往昔的追忆和对现状的落寞之情。词人伤春，感叹时光漫长，又有中年抱病的无奈。在意境营造方面，构建了一个清冷、孤寂、衰败的意境，像‘破寺吹箫’就把那种破败寂寥之感生动展现。主题思想围绕着对时光流逝、人生境遇的感伤，曾经的美好已逝，如今只剩愁病相伴。
速览
《念奴娇九首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为伤春悲秋、孤寂感、借景抒情、中年感怀。最难消受，是落花时节，一声声雨。 费尽伤春闲气力，多谢啼鹃辛苦。 酒薄侵愁，灯寒压梦，长日如年度。 无情草碧，天涯妨我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品