念奴娇九首 其三

译文

梧桐宫已入秋，正是西风卷起黄叶，满城响起战鼓的时候。小小灾祸如同红羊劫一般究竟是为何事，艳丽女子香骨一堆化为荒土。为君王献身，被丈夫怜惜，决然奔赴黄泉路。如《白驹》诗般凄惨吟唱，后庭舞乐令人断肠。可怜那如桃根般美丽的姬妾，自缢身亡，满怀绮丽怨恨抛下儿女。埋葬了美人之后杜鹃啼血渐冷，她不是那秦楼弄箫的伴侣。玉棺的光彩消散，珠房破碎，惨淡之中花儿默默无语。在那丽娃的画像里，月光下仿佛有环佩之声来来去去。

注释

梧宫（wú gōng）

战国时期齐国的宫殿，这里指代宫室。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，这里指战鼓，表示战争的发生。

红羊（hóng yáng）

古人认为丙午、丁未为国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫，这里代指灾祸。

芳媵（fāng yìng）

美丽的姬妾，媵，古代指随嫁，亦指随嫁的人。

琼姬（qióng jī）

传说芙蓉城中仙女，这里指美丽的女子。

玉柙（yù xiá）

玉制的匣子，这里可象征美好事物。

珠房（zhū fáng）

指花的子房，这里形容美好之物。

丽娃（lì wá）

美女名，这里代指美女形象。

赏析

文学手法上，此词运用了诸多意象营造氛围，如‘梧宫’‘西风’‘鼙鼓’等，勾勒出一种萧索、衰败且充满动荡的景象。‘红羊’这一典故的运用增添了神秘与宿命感。情感表达上，词中充满了对女子命运的悲叹之情，女子身殉君王、恩怜夫婿，还有姬妾毕命等情节，都传递出一种深深的惋惜与同情。在意境营造方面，通过描写荒土、惨淡花无语等，构建出了一种凄惨、冷寂的意境。主题思想围绕着对乱世中女子悲惨命运的哀叹展开，反映出时代的动荡对个体生命尤其是女性生命的无情摧残。

速览

《念奴娇九首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为悲叹命运、女性悲歌、意象烘托、凄凉意境。梧宫秋矣，正西风黄菜，满城鼙鼓。 小劫红羊缘底事，艳骨一堆荒土。 身殉君王，恩怜夫婿，判绝从泉路。 白驹凄唱，后庭肠断…