摸鱼儿五首 其一

译文

过了清明节，如画桥边的游人散去，知道天涯各处都已渐渐到了暮春时节。名贵的花多半被恶劣的东风摧残，又遭受那无情的细雨打击。有多少忧愁呢？算起来只有垂柳还劝着流莺留下。海棠是否有哀怨呢？想问那美丽的身影有谁怜惜，分别了数天，满是泪水的双眼竟然默默无语。

在这花草香美的时节，又想起秋千架在哪里呢。高楼终究耽误了人。鸳鸯在水中顾盼生姿，可如今换成了凄凉的鸥鹭。应该更加愁苦吧。纵然望断了江潮，也看不到传递书信的鱼。如今疲倦于羁旅生涯。只能以酒消愁，以诗解闷，魂魄消散于梦中，只能目送缤纷的落花飘去。

注释

靓影（jìng yǐng）

美丽的身影。靓，有美好、艳丽的意思。

双鱼素

指书信。古代有鱼传尺素的典故，用鱼来传递书信。

酒病

因饮酒过量而引起的身体不适或情绪上的愁苦状态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘垂杨尚劝流莺住’，将垂杨赋予人的情感和行为，生动地写出暮春之景。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、哀怨的情绪。词人通过描绘暮春的落花、风雨、垂杨、流莺等景象，抒发了自己羁旅的愁苦、对时光流逝的感慨以及孤独寂寞之情。在意境营造上，构建了一个暮春的凄凉意境，清明过后，画桥人散，东风恶、丝雨无情，这种景象烘托出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了词人在暮春时节对自身境遇的感伤，既有对往昔美好时光的怀念，如‘重忆秋千何处’，又有对羁旅生活的厌倦，对无人倾诉、无人怜惜的悲叹。

速览

《摸鱼儿五首 其一》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为暮春景、羁旅愁、哀怨情、拟人法。过清明、画桥人散，天涯知渐春暮。 名花一半东风恶，又被无情丝雨。 愁几许。 算只有、垂杨尚劝流莺住。 海棠怨否。 问靓…