望江南四首 其二

译文

回忆如皋。最是怀念在春天里划动船桨（的情景）。杨柳像是在寒波的影子里入梦，波影仿佛蘸着杨柳的身姿，在长满蘼芜的小坟冢前洒酒祭奠，夕阳从红桥上掠过。

注释

桡（ráo）

船桨。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古文中表达哀怨之情等。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

从文学手法上看，‘杨柳梦寒波影蘸，蘼芜冢小酒痕浇’运用了拟人的手法，将杨柳赋予‘梦’的动作，波影能‘蘸’杨柳，生动地描绘出一幅春日水边的画面。在情感表达方面，有对如皋的怀念之情，而‘蘼芜冢小酒痕浇’似乎又隐含着对逝者的悼念或者对往昔人事的感怀。在意境营造上，寒波、杨柳、蘼芜冢等意象构建出一种清冷又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对如皋的回忆展开，其中既有春日游乐的回忆，也有对一些已经消逝的人事的追念。

速览

《望江南四首 其二》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为忆旧地、伤春、抒情、拟人。如皋忆。 最忆荡春桡。 杨柳梦寒波影蘸，蘼芜冢小酒痕浇。 斜日过红桥。