望江南四首 其三

译文

回忆如皋这个地方。最想念的是玉儿的家。她娇柔得连一串歌声都唱不完整，害羞得难以被抱在怀里，头上梳着双丫髻。（我在）帘幕底下唤人上茶。

注释

如皋（rú gāo）

地名，在今江苏省。

髻（jì）

盘在头顶或脑后的发结。

赏析

这首小词描绘出一种细腻而又充满生活情趣的画面。从文学手法上看，通过对人物的细节描写来展现形象，如‘娇不成歌珠一串，羞难入抱髻双丫’，生动地刻画出一个娇柔羞怯的女子形象，‘珠一串’本是形容歌声的圆润连贯，这里说‘娇不成歌’，更添女子的娇态。在情感表达方面，字里行间流露出对女子的喜爱与怀念之情。在意境营造上，简单的几句勾勒出一个充满生活气息的场景，一个有着娇柔女子的家庭环境。主题思想围绕着对往昔在如皋玉儿家的回忆展开，那是一段充满温馨与眷恋的回忆，体现了词人对过去美好时光和人物的怀念。

速览

《望江南四首 其三》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为怀旧、写人、抒情、婉约。如皋忆。 最忆玉儿家。 娇不成歌珠一串，羞难入抱髻双丫。 帘底去呼茶。